Авторизация
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших авторов!
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ.
Скорее всего мы здесь видим неформальное выражение благодарности на письме в дружеской беседе. Это сокращённое фонетическое написание слова thanks.
Это существительное во множественном числе образовано от глагола с такой же начальной формой thank «благодарить» и употребляется только в разговорной речи вместо литературного thank you, что буквально значит «благодарю вас».
Оно примерно соответствует русскому разговорному слову спасибки, но вот другое русское производное от того же корня словечко спасибочки имеет иронический оттенок и на самом деле выражает не благодарность, а неприятие.
В дружеской переписке серьёзных взрослых людей вполне можно написать слово thanks полностью с показателем большого количества перед исчисляемыми существительными many: many thanks. Это значит большое спасибо и буквально переводится как много благодарностей.