Авторизация
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших авторов!
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ.
Чтобы пересказ не был бессмысленным, текст нужно понять и можно составить его логическую схему. Если это стихи, то помогут ритм и рифма.
Нужно запомнить ключевые слова — например, имена героев литературного произведения, и сохранить в памяти, что с каждым из них происходит, или что происходит с описанными предметами. Если это инструкция, все глаголы должны быть в повелительном наклонении в английском тексте в отличие от неопределённой формы глагола на русском.
Нужно усвоить и проверить сочетаемость всех важных слов текста с другими словами, чтобы не допустить грамматических ошибок.
Если это рассказ или инструкция, можно мысленно представить себе последовательность кадров фильма, который Вы сняли бы по этому тексту. Работает и ассоциация созвучных слов со схожим значением в английском и русском языках, часть из которых будет заимствованиями: компьютер, принтер, менеджмент и менеджер. Только название не всех новых технических и экономических предметов и явлений будут повторять в русском языке их английские названия: например, в русском языке используется французское слово планшет для обозначения плоского компьютерного устройства больше по размеру чем смартфон, а в английском языке используется слово с буквальным значением табличка, табличный компьютер.