Авторизация
Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.
После регистрации вы можете задавать вопросы и отвечать на них, зарабатывая деньги. Ознакомьтесь с правилами, будем рады видеть вас в числе наших авторов!
Вы должны войти или зарегистрироваться, чтобы добавить ответ.
Это сокращение от английского слова латинского происхождения junior, которое произносится с ударением на первом слоге как [джу́ниер].
Это слово в полной и сокращённой записи означает «младший».
Если в одной семье у отца и сына одинаковые не только фамилия, ну и личные имена (первые имена, а иногда и средние имена, идущие между личным именем и фамилией), то это сокращение пишут после имени сына или в официальных бумагах после имени плюс фамилия. После фамилии отца в таких случаях ставится сокращение от другого английского слова — Sr. от Senior «старший».
Так например в США президентами были отец и сын с одинаковыми именем и фамилией Джордж Буш. У них разные средние имена, и в полной форме записи их имени и фамилии отца и сына можно было различить по полной записи среднего времени или его первой букве, но обычно журналисты на английском упоминали отца как George Bush, Sr, а сына George Bush, Jr. А на русском языке газеты писали про Джорджа Буша-старшего и Джорджа Буша-младшего. Перед личным именем или вместо него могло оставить слово президент.
В нашей стране полными тезками были актёры отец и сын Николай Николаевич Ерёменко-старший и младший. По-русски эти уточнения пишутся с маленькой буквы через дефис или отдельно в скобках, а их английские соответствия после запятой и с большой буквы. Слова старший и младший можно сокращать до первых двух букв, после которых ставится точка.
Латинское слово junior заимствовано в русский язык в качестве спортивного термина для обозначения очень молодых спортсменов юниор. Его антоним сеньор в спорте обозначает пожилых спортсменов, ветеранов, но больше известного значения господин в отношении стран испанского языка. Одного с ним латинского корня слово сенат — это название совещательного органа буквально значило совет старейшин, и сейчас члены верхней палаты парламента называются сенаторы.
Если в семье совпадают именно и фамилии больше чем у двух человек, например у деда, отца и сына, как в семье богатых предпринимателей Рокфеллер, где многих мужчин называли именем Джон, то вместо слов со значением старшей и младшей после фамилии ставятся римские цифры, как после имени монархов в одной стране: Charles III, John Rockefeller III.